Почему «кот наплакал» — это не про грустного котика: раскрываем секреты русских фразеологизмов

На какие только вопросы старшеклассников ни приходится отвечать голосовому помощнику Алисе! Parents.ru готовит для вас ответы на самые частые запросы старшеклассников, а также разъясняет, что по этим темам нужно знать для ОГЭ и ЕГЭ. Сегодня отвечаем на вопрос, что такое фразеологизм.

Что такое фразеологизм простыми словами

Фразеологизм — это устойчивое выражение из нескольких слов, которые вместе имеют одно общее значение, как будто они одно слово. Но это значение нельзя понять, если объяснять каждое слово из фразеологизма по-отдельности.

Например, «кот наплакал» означает не происхождение конкретной жидкости, а то, что чего-то совсем немного. Кошачьи слезинки очень маленькие, и наплакать «вагон и маленькую тележку» (то есть очень много) не сможет даже самый несчастный котик (пусть все котики будут счастливы и никогда не плачут!).

Чем фразеологизм похож на слово

Тем, что лексическое значение всего устойчивого выражения такое же, как значение одного слова («рукой подать» — близко). И тем, что фразеологизм — это один член предложения («он, конечно, стреляный воробей» — определение, он какой?). Хотя иногда значение фразеологизма выражается тоже несколькими словами: «мастер на все руки» — все умеет.

Чем фразеологизм отличается от обычного словосочетания и предложения

Фразеологизм может выглядеть как словосочетание («заячья душа») и как предложение («белый свет не мил»). Но он всегда отдельная смысловая (лексическая) единица.

Слова во фразеологизме нельзя поменять местами или заменить синонимами без потери смысла. В словосочетании и предложении слова можно менять местами и заменять на близкие по значению. И каждое слово в словосочетании и предложении сохраняет свое значение.

Для чего нужны фразеологизмы в книгах?

Во-первых, они делают речь более яркой, образной. Например, «тише воды, ниже травы» — значит незаметно, это выражение сразу вызывает образ кого-то, кто притаился.

Во-вторых, фразеологизмы передают отношение того, кто говорит, к происходящему, добавляют речи эмоциональности. Например, «бальзам на душу» (очень приятно) сразу показывает, что человек доволен.

Откуда берутся фразеологизмы

Они приходят из разных источников.

• Из быта и ремёсел. Пример 1: «бить баклуши» — баклуши были деревянными заготовками для ложек, считается, что их было легко делать, отсюда и значение безделье. Пример 2: «попасть впросак» (оказаться в затруднительном положении) — из речи прядильщиков, просак — это станок, в который можно было случайно попасть одеждой.

• Из литературы и мифологии. Пример: «ахиллесова пята» (уязвимое место) — от мифа об Ахиллесе. Знаете эту историю? Мама Ахилла (Ахиллеса) древнегреческая богиня Фетида, чтобы сделать сына неуязвимым, искупала его в реке Стикс, которая протекает в подземном царстве Аид, а чтобы мальчика не унесло течением, держала его за пяточку. Именно в эту пятку потом попала стрела, которая убила Ахиллеса.

Почему это важно знать школьнику

Потому что тема фразеологизмов встречается на ОГЭ и ЕГЭ по русскому языку и литературе.

ОГЭ и ЕГЭ по русскому языку

На экзаменах по русскому языку часто просят следующее:

• найти фразеологизм в тексте;

• объяснить его значение;

• подобрать к нему синоним;

• объяснить, чем он отличается от обычного словосочетания.

ОГЭ и ЕГЭ по литературе

В экзаменах по литературе фразеологизмы не выделяют в отдельную тему, но они встречаются в заданиях и важны для анализа текстов. Также о них необходимо упоминать сочинениях.

Несколько примеров, как упоминать фразеологизмы в сочинении на ЕГЭ

Эти примеры помогут сориентироваться при подготовке к экзамену.

• «Автор использует разговорный фразеологизм „не покладая рук“, чтобы подчеркнуть естественность диалога и бытовую достоверность сцены».

• «Фразеологизм „казанская сирота“ показывает пренебрежительное отношение рассказчика к герою».

• «Разговорный фразеологизм „попасть впросак“ усиливает комичность сцены и подчёркивает неопытность персонажа».