Современный русский язык хранит в себе память о прошлом. Мы ежедневно произносим слова, не задумываясь, откуда они пришли и как звучали сотни, а то и тысячи лет назад. А звучали они иначе — порой до неузнаваемости.
Ко Дню филолога, который в России ежегодно отмечают 25 мая, мы подготовили специальный тест для всех, кто любит язык и хочет проверить свою языковую интуицию. Для этого мы заглянули в старославянского языка восточнославянской редакции XI–XIII веков.
Ваша задача — угадать современное значение слова, написанного на старославянском. В каждом вопросе четыре варианта, но правильный — только один. Проверим, насколько тонко вы чувствуете язык?
Дъва на десѧте — это…
двадцать
двенадцать
двое на десятерых
двести
Дрѫгъ — это…
друг
дрожжи
другой
дряга (старая повозка)
Сланъ — это…
сладкий
слоновый
соленый
сланцевый
Съвѣдѣти — это…
светить
знать, ведать
свидеться
советовать
Цѣсарьскъ — это…
царский
цесарский (птичий)
цельный
целебный
Братиꙗ — это…
братва
братья
братина (большая чаша)
братишка
Пѧтьницѧ — это…
пятница
пятерка
пятина (древнерусская мера площади)
патриарх
Мѣсто — это…
месть
метка
месяц
место
Тьща — это…
тетя
теща
тщательность
тощий
Пьрвѣньць — это…
первоклассник
первенец
пловец
первач
Мѣсѧць — это…
место
мессия
месяц
меценат
Хлъмъ
холм
хлам
хлыст
хмель
