Приключения Алисы Сезезневой, муми-тролли и история об украденном смехе: любимые детские книги редакции Parents.ru

2 апреля отмечают Международный день детской книги. Дата выбрана не случайно, ведь именно в этот день родился великий сказочник Ганс Христиан Андерсен. В честь праздника наша редакция решила поделиться своими любимыми детскими книгами.

«Карлсон, Пеппи и другие» — Астрид Линдгрен

• Возрастное ограничение: 6+

Я — советский ребенок, и в моем детстве ярких, красивых книг было немного, чаще всего в книжках вообще не было иллюстраций. Так что приходилось самой додумывать, как выглядело чудище из сказки «Аленький цветочек» и какой была Шамаханская царица. Спасибо, советским мультфильмам — они этот пробел немного компенсировали. Наверное поэтому, если попадались интересные произведения, да еще и с классными рисунками, они тут же становились любимыми. Мои детские книги до сих пор сохранились, так что на фото — аутентичные, практически винтажные издания.

Мой любимый в детстве герой, точнее, героиня — Пеппилотта Длинныйчулок. С девятилетней рыжеволосой и невероятно сильной (и богатой) девочкой я познакомилась, когда мне самой было 10. Наверное поэтому Пеппи была мне так близка — мы были почти ровесницами. Конечно, я мечтала о такой же суперсиле, как у нее — быть физически сильной, чтобы защищать слабых. А еще меня завораживала биография Пеппи, ее путешествия по всему миру, о которых я тоже грезила, и ее самостоятельность — она жила одна на вилле «Курица» с обезьянкой и лошадью. И это то, о чем мечтают все дети — избавиться от контроля взрослых (по той же причине я обожала книгу Сергея Михалкова «Праздник непослушания»).

В моей старой книге издательства «Правда» 1987 года в переводе Лиллианы Лунгиной собраны все главные произведения Астрид Линдгрен. В том числе, приключения Карлсона, а еще истории второго моего любимого героя — Эмиля из Леннеберги. Я смеялась над рассказами о его приключениях до слез. Позже, когда я выросла и приехала в Швецию, узнала, что Эмиль — самый любимый герой у нескольких поколений шведов, и фильм о его жизни крутят по местному ТВ постоянно, как у нас приключения Петрова с Васечкиным или Электроника.

Вообще, чувство юмора у шведской сказочницы было невероятное, и оно во многом меня сформировало. Не помню, чтобы так же сильно смеялась над другими книгами. Еще одна причина, по которой я обожала именно эту книжку, рисунки выдающегося художника и мультипликатора Эдуарда Назарова — это он создал культовые «Жил-был пёс» и «Мартынко». Его Карлсон, Эмиль и Пеппи в книге невероятно харизматичные, смешные и тоже заслуживают, чтобы их «оживили» при помощи анимации. Назаров оформлял журналы «Весёлые картинки», «Мурзилка», и еще множество детских книг. А еще он один из основателей школы-студии мультипликаторов «ШАР».

Спасибо им всем — автору, переводчику, художнику — за невероятную книгу, которая подарила мне в детстве столько радости.

«Шалунья-сестричка» — Дороти Эдвардс

• Возрастное ограничение: 3+

Думаю, эту книгу известной британской детской писательницы 50-х годов в таком переводе уже не выпускают По крайней мере, я не нашла «Шалунью» на маркетплейсах. Зато есть «Моя непослушная младшая сестра» (My Naughty Little Sister). У меня же была книга издательства «Детская литература» 1981 года в пересказе прекрасной переводчицы и писательницы Натальи Темчиной.

Это короткие и очень смешные рассказы о приключениях непоседливой девочки, которая постоянно попадает в разные истории — то объедается тортом, то падает в пруд, то ломает подаренную куклу или ссорится с пожилой соседкой. Написаны они очень легким языком, и каждый ребенок узнает в Шалунье себя.

Но если саму книгу я помню смутно, то иллюстрации из нее запомнились мне на всю жизнь. И хотя они были графичными, а не цветными, их воздушность и легкость произвели на меня како-то невероятное впечатление.

Только недавно я узнала, что автор эти рисунков — легендарный художник и архитектор Эдуард Гороховский, классик московского концептуализма, основатель российского «photo-based art», который в 90-е уехала в Германию. Помимо картин, которые сейчас висят в мировых музеях, Гороховский оформил более 120 книг, в основном детских. Вообще, оформление детской книги не менее важно, чем текст, так что современным детям очень повезло — у них огромный выбор, который сформирует их вкус к прекрасному. Уверена — никакой ИИ не заменит настоящего художника, ведь он — всего лишь компиляция произведений реальных гениев.

«Сто лет тому вперед» — Автор: Кир Булычев

• Возрастное ограничение: 6+

Я обожала мультфильм «Тайна третьей планет». Вообще в детстве меня всегда можно было застать в библиотеке в разделе «Астрономия», потому что космос меня завораживал. И фантастика про космос меня очень интересовала. Цикл книг Кира Булычева про Алису Селезневу я начала читать в 8 лет, но больше всего запомнила историю о встрече Алисы с Колей Герасимовым и ее путешествии в прошлое. Я тогда подумала: «Я бы так не смогла, это совсем другой мир, мамы рядом нет, страшно».

Вы думаете, я смотрела советский фильм «Гостья из будущего»? Нет, я не знала о его существовании до 15 лет, но книга меня очень впечатлила, а фильм, конечно, разочаровал. Ведь это фантастика, новейшие технологии, а тут актер, топорно изображающий робота. Зато актриса Наталья Мурашкевич мне показалась идеальным отражением героини Алисы.

«Все о Муми-троллях» — Автор: Туве Янссен

• Возрастное ограничение: 6+

Из-за политических событий Туве Янссен запретила использовать образ ее муми-троллей в России, но книги по-прежнему продаются. Да и как иначе! История милых муми-троллей и странного Снусмумрика мало кого оставит равнодушной, и я в детстве ощутила от этой книги смесь самых разных чувств: от домашнего уюта до философских размышлений об устройстве мира.

Это связано с тем, что свое произведение финская писательница и художница создала в середине 20-го века и отображала в нем события, которые происходили вокруг: две мировых войны, бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Книга по сути стала попыткой уйти от реальности и одновременно с этим завуалировано порассуждать о «взрослых» вещах на языке, понятном ребенку.

«Молли Мун и волшебная книга гипноза» — Джорджия Бинг

• Возрастное ограничение: 12+

Впервые я взяла в руки книгу «Молли Мун» лет в 10 — и пропала. Она буквально загипнотизировала меня: помню, как рассматривала переливающуюся обложку, а потом погружалась в магический сюжет. Это было то самое чувство, когда книга засасывает целиком, и ты перестаешь слышать, что тебя зовут ужинать.

Молли — обычная девочка из сиротского приюта, которая случайно находит старую книгу по гипнозу и обнаруживает у себя дар: она может внушать людям что угодно, и они это сделают. Казалось бы, мечта любого ребенка! Но с каждым новым умением прилетает и новая проблема: за Молли начинают охотиться таинственные незнакомцы, и теперь ей нужно не только разобраться с собственной силой, но и спасти тех, кто ей дорог.

На мой скромный взгляд, в этой серии книг есть все, что нужно для идеального детского чтения: захватывающий сюжет, живой юмор, настоящая дружба и вдохновляющая героиня, которая не теряет веру в людей.

«Маленький принц» — Антуан де Сент-Экзюпери

• Возрастное ограничение: 6+

«Маленького принца» я впервые прочитала в 6 или 7 лет. Книга была на полке у родителей, с выцветшей обложкой и рисунками самого Экзюпери. Я тогда, конечно, не до конца понимала ее глубокий смысл, но мне очень нравились мысли про зоркое сердце, приручение и про то, почему взрослые такие странные.

Эта история меня заворожила: маленький мальчик с золотыми волосами, который живет на крошечной планете, ухаживает за капризной Розой, дружит с Лисом и путешествует по разным мирам. Я бесконечно перечитывала ее, рассматривала иллюстрации и представляла себя на месте главных героев.

А потом я выросла, снова прочитала «Маленького принца» и обнаружила, что это совсем другая книга. Слова, которые в детстве казались просто красивыми, вдруг стали понятными, а образы — знакомыми: и Лис, который просит принца приходить в один и тот же час, и Роза, которая боится сквозняков, и Летчик, который почти забыл, что значит мечтать.

«Зоки и Бада» — Ирина и Леонид Тюхтяевы

• Возрастное ограничение: 3+

Эту книгу я получила в подарок на какой-то книжной ярмарке, куда ездила с классом участвовать в чем-то вроде квиза. Бада — это крупное рогатое животное, чем-то похожее на быка. С одним отличием — у Бада рога снимаются, и надевает он их только тогда, когда хочет кого-то напугать.

Зоки — странные маленькие и очень прожорливые существа, которые внезапно появляются в доме у Бады и отравляют ему жизнь. На протяжении всей истории Бада пытается избавиться от зоков, потому что жить с ними н-е-в-ы-н-о-с-и-м-о!

Это очень детская книга, буквально сказка для дошкольников, но я до сих пор ее очень люблю. Мне кажется, в этой истории много про принятие: зоки и Бада очень разные, им реально тяжело друг с другом, но они учатся сосуществовать, заботиться друг о друге и идти на компромиссы. Свой первый экземпляр книги я лет 10 назад отдала в детскую библиотеку (и потом очень страдала), но в прошлом году получила на 32-й день рождения от подруги новую, чему ужасно рада.

«Фиалковый венец» — Джеффри Триз

• Возрастное ограничение: 6+

Я с детства обожаю истории, в которых герои идут против правил, а девушки отказываются мириться со своей судьбой. «Фиалковый венец» — именно такая книга. Главный герой, Алексид, мечтает стать драмутургом, но сделать это не так-то просто: он еще слишком юн и никому и в голову не придет не то, что ставить его пьесы, но даже читать их.

Чтобы исполнить свою мечту, Алексид решается на обман. В это же самое время в городе готовится заговор, о чем Алексид и его друзья узнают совершенно случайно. Рассказать о готовящемся преступлении они не могут, ведь тогда придется и самим во многом сознаться. Тогда Алексид решает, что он и его друзья смогут сами остановить варваров, мечтающих захватить город.

Мне нравится, что Алексид, несмотря на свое происхождение — а он полноправный гражданин Афин — не делит людей на «полноценных» и «неполноценных». Он открыт ко всему новому и с легкостью соглашается на любые приключения, если друзья будут рядом. А еще в детстве я была в восторге от его девушки: будучи из семьи метеков (они не считались гражданами Афин), она никогда не пресмыкалась перед горожанами и за словом в карман не лезла.

«Шляпа волшебника» — Туве Янссон

• Возрастное ограничение: 6+

В мире муми-троллей уютно, даже если происходят неприятные события или грядет катастрофа. В детстве, лет в 7–9, я мечтал оказаться в Муминдалене хотя бы на денек, поболтать со Снусмумриком, поуспокаивать Сниффа, посмеяться над Хемулем — и должен признаться, что в свои теперешние 37 от этой мечты я не избавился и, видимо, уже не избавлюсь.

Истории о муми-троллях не всегда увлекательны в сюжетном смысле, их главная ценность — в атмосфере. Герои Туве Янссон открыты всему новому, гостеприимны, отзывчиво и добры, и даже если они проживают личные кризисы или большую беду (наводнение, прилет кометы, переезд и др.), они действуют сообща и остаются конструктивными, ассертивными. Чтение «Муми-троллей» вместе с ребенком — классный психологический тренинг и для младших школьников, и для взрослых.

Начинать же лучше всего именно со «Шляпы волшебника»: из всех книг Туве Янссон она наиболее динамичная, здесь есть и магия, и интрига, и веселые сценки, и уникальные раз и навсегда запоминающиеся персонажи. Особенно впечатляет, конечно, жуткая Морра, которой все поначалу боятся, но которая способна вызвать наше сочувствие — как если бы дементоры обрели плоть, кровь и предысторию.

«Тим Талер, или Проданный смех» — Джеймс Крюс

• Возрастное ограничение: 12+

«Фауст» для 10-летних, одна из самых «мальчишеских» книг на моей полке. Главный герой заключает сделку с бароном Трёчем: обменивает собственный смех на право выигрывать любое пари, и вскоре осознает, какую трагическую ошибку совершил. Мальчик отправляется в путешествие по всей Европе, чтобы выследить барона и вернуть себе смех — и эта одиссея, конечно, становится началом его взросления.

Эта книга может стать настоящим проводником в сложный взрослый мир, где-то даже в исторический контекст: несмотря на то что автор прямо не указывает даты, когда происходят события, текст блистательно передает дух межвоенного времени, ту социальную тревогу, которая характерна для многих непростых эпох.

С ребенком среднего школьного возраста, прочитавшим книгу, можно поговорить на околофилософские темы (что по-настоящему важно в жизни, а что — нет), об исторических событиях и жизненных ориентирах — примеров и материала будет достаточно. Но и даже не погружаясь в глубины, от книги можно получить немало удовольствия: она динамична и не даст заскучать.