Юмор с сурдопереводом: интервью звезды шоу «Хочу на ТНТ» Марии Андреевой

Актриса Мария Андреева из Санкт-Петербурга взорвала соцсети. Недавно 28-летняя красавица-брюнетка приняла участие в масштабном развлекательном шоу талантов «Хочу на ТНТ». Девушка выступила с необычным и очень трогательным стендапом о своей семье, отметив, что ее родители — глухие и на сцену она вышла в том числе ради них.

На протяжении всего номера Маша дублировала сказанное на языке жестов, чтобы ее отец, который сидел в зале, и такие же люди, как он, могли понять, о чем идет речь. Это сразило публику наповал и буквально довело до слез. Жюри и тысячи зрителей остались в восторге от истории актрисы, а сама девушка прошла в следующие этапы проекта.

В беседе с Parents Маша рассказала о своем детстве и о том, что вдохновило ее выйти на сцену.

«С самого детства я ходила в магазин с родителями»

PARENTS: Маша, расскажи немного о себе. Где ты родилась, выросла? Когда и почему решила связать свою жизнь со сценой?

МАРИЯ ХАКИМИДЖАНОВА-АНДРЕЕВА: Я родилась и выросла в Санкт-Петербурге — это мой родной и любимый город. Он напоминает мне о разных периодах моей жизни. Но сейчас я готова переехать в Москву.

Знаете, у меня есть шутка про мое первое публичное выступление. Мне было пять лет. Мы пошли в мебельный магазин, и после того, как родители определились с покупкой, нужно было оформить заказ на кассе. Тут между консультантом и родителями возникла заминка. Я в это время была в конце зала и увидела эту короткую сцену.

И вот тут состоялся мой первый осознанный выход. Я деловито иду из конца зала и уверенно спрашиваю консультанта, на какой адрес, в какой день и во сколько привезти мебель. Кстати, я помню его лицо. Мне понравилось, как он удивился, и, наверное, с этого момента я поняла, что могу смело заявлять о себе в этой жизни.

«Для меня зрительный контакт всегда был очень важен»

Помнишь ли ты момент, когда осознала, что твоя семья отличается от семей твоих друзей? Как это произошло? Какие чувства ты тогда испытывала?

Нет, совсем не помню. Я просто знала, что мы отличаемся от остальных. Когда приходила в гости к друзьям, меня удивляло, что их родители могли меня не заметить или, например, поздороваться со мной из кухни. Для меня же зрительный контакт всегда был очень важен.

Чувства? Я вообще очень чувствительный человек. Но в детстве моя чувствительность проявлялась не столько в эмоциональной палитре, сколько в любопытстве к тому, насколько люди бывают разными. Когда я видела таких родителей, мне это казалось холодностью. Ведь когда гости приходили к нам, родители всегда встречали их, здоровались и желали хорошо провести время. Конечно, я понимаю, что все это нормально. Наверное, понимала и в детстве, но мне такое было чуждо.

Легко ли ты освоила язык жестов? Должны ли, по твоему мнению, его знать все?

Мама мне всегда рассказывала, что ничему они меня не учили. Примерно с 3-х лет она говорила, что я долго-долго могла за ними наблюдать, а затем в конце разговора родителей спрашивала: «А что это значит, этот знак?». И так год за годом я освоила наш внутридомашний жестовый язык. Поэтому смело заявляю, что научила меня среда своей семьи. Получается, сама. Но мама объясняла, что один жест имеет несколько значений.

У меня нет призыва к тому, чтобы каждый человек знал весь жестовый язык. Тем более, что с каждым новым поколением словарный запас пополняется, и каждому слышащему нужно будет так же следить за пополнениями. Я понимаю, что это не нужно. Но! Это безусловно облегчило бы жизнь и глухим, и слабослышащим, и слышащим, если бы в государственных учреждениях появились бы люди-мостики, кто мог бы сразу перевести, что именно беспокоит человека, и какая требуется помощь для более детального наблюдения.

Я вижу, как молодое поколение тянется к языку и имеет желание освоить хотя бы пару жестов. Меня уже это радует. И я верю, что с каждым годом молодое поколение будет исходить из своего желания осваивать язык в самом базовом понимании.

Мы недавно были в фотостудии с папой, и девушка администратор поздоровалась с ним на жестовом языке. Папа тут же почувствовал возможность пообщаться с ней, но конечно не без моей помощи. Он расцвел в этот момент. Одно слово может заполнить пропасть между глухим и слышащим.

«Для меня родители — самые крутые учителя»

Как был устроен ваш с родителями быт? Часто ли тебе приходилось быть «взрослым» и переводить для родителей в магазинах, больницах или госучреждениях?

С самого детства мне приходилось везде быть вместе с родителями — начиная с продуктового магазина и заканчивая школьными собраниями. Получается, я была таким «взрослым ребенком». Самое смешное, что я присутствовала при взрослых разговорах и могла спросить слышащего человека: «А не могли бы вы объяснить это детским языком, чтобы я передала родителям смысл?» Словарный запас жестового языка тогда был ограничен, поэтому мне приходилось развивать мышление: понимать сложные взрослые термины и переводить их на другой язык, сохраняя смысл. Этот навык остался со мной и по сей день.

Для меня родители — самые крутые учителя. С детства они помогли мне оказаться в обстоятельствах, где я была своего рода «боссом»: от меня зависело, насколько точно родители поймут собеседника, а собеседник — их. Я благодарна всем людям, у которых находились терпение и время. Ведь, как мы знаем, многие спешат и делают свою работу для галочки. В таких случаях проявлялся мой сильный детский характер: я буквально настаивала, чтобы слышащий человек хорошо выполнил свою работу, а родители внимательно выслушали то, что я передавала.

Но я хочу отметить и другое: родители подарили мне самое крутое детство. Каждое лето — парк аттракционов, каждую зиму — цирк, детские театры, катание на ледяных горках, фестивали, детские лагеря. Они смогли сделать, казалось бы, невозможное: открыть для меня мир слышащих. Я по-настоящему жила и в мире слышащих, и в мире глухих.

Поверьте, не всем глухим родителям удается так сделать. Многие дети оказываются погружены в повседневную рутину семьи. Я не имею права говорить за других, но, поверьте, знаю, о чем говорю. А мои родители смогли подарить мне детскую радость, возможность познавать мир и понимание дружбы — той самой, когда своих в беде не бросают. Я не могла сказать родителям: «Не буду вам переводить». Ведь взамен они давали мне гораздо больше, чем просто роль переводчика. Они подарили мне свободу выбора и настоящее детство.

«У мамы всегда было много друзей — она очень общительная»

Случались ли ситуации в детстве, когда ты стеснялась своих родителей или, наоборот, особенно сильно гордилась ими?

Гордость, и еще раз гордость! Моя мама обладала невероятным шармом и обаянием, которое располагало к ней самых разных людей. Слышащие буквально тянулись к ней, чтобы помочь и пообщаться. У нее было очень много друзей.

Моя крестная рассказывала мне, что, когда они были молодыми и заходили в кафе, то часто испытывали неловкость среди слышащих. Стеснялись общаться на своем языке. В такие моменты мама говорила им: «Смотрите!» — подходила к слышащим, пыталась завязать разговор и просила помочь пообщаться с официантом, чтобы сделать заказ. И знаете, что происходило дальше? Мама прямо в кафе заводила новые знакомства, которые перерастали в дружбу. Все прекрасно понимали друг друга, смеялись и общались.

Подруги мамы рассказывали мне: «Твоя мама буквально решала все вопросы и заводила дружбу со слышащими!» Это качество передалось и мне. Мне важно, чтобы всем было комфортно, а главное — весело и смешно.

Или вот еще одна история. Мы выходим из поликлиники, а напротив находится школа-интернат для глухих. Как раз ребята идут на остановку. И мама, которая очень любила заводить новые знакомства, с удовольствием начинала с ними разговор, общалась, узнавала, кто у них учителя. Она буквально умела расположить к себе каждого. Я охотно стояла рядом с ней, поддерживала разговор и мило улыбалась.

А мой папа — это самый настоящий артист! Думаю, по моему выступлению вы и сами успели проникнуться тем, какой он улыбчивый и жизнерадостный человек. Гордость, да и только!

И здесь речь совсем не о том, что они глухие. Речь о том, какие они люди. Открытые, общительные, доброжелательные, умеющие располагать к себе окружающих. Наш дом с самого детства был полон гостей, тепла и дружелюбия.

«У глухих невероятное чувство юмора! Они считывают не ваши слова, а поведение»

Случались между тобой и родителями конфликты и как вы справлялись с ними?

Случались у нас, как и в любой другой семье, и забавные истории. Однажды в 4-м классе я сбежала с продленки. Мы гуляли на улице после школы, и мне стало скучно. Захотелось приключений! Я начала разрабатывать целый план: следила за воспитательницей, за ее вниманием и выжидала подходящий момент. Медленно, вдоль стенки, стала продвигаться в сторону калитки, а потом и вовсе исчезла.

Пришла домой, а там мама! Хотя по времени ее еще не должно было быть дома. Самое главное, что я поняла из этой ситуации благодаря маме: «Не ври своим близким!»

Глухих не так-то просто обмануть. Они считывают все глазами, замечают малейшие изменения в мимике и чувствуют твое волнение. Но, поверьте, я держалась до последнего! Однако в этой истории мама все-таки одержала победу.

Чтобы ты хотела, чтобы люди знали о слабослышащих и глухих?

У них невероятно крутое чувство юмора! Возможно, именно потому, что они считывают не столько слова, сколько поведение человека, замечают малейшие движения, жесты, мимику и даже нелепость телесных реакций, они так виртуозно умеют пародировать.

Ни одна актерская школа не научит этому так, как научила меня семья. Я училась у них. Наблюдала, впитывала, перенимала. И когда уже работала в театре, мой мастер удивлялась тому, насколько точно я умею передавать смысл без единого слова. Все это было в моей жизни с самого детства. Это была моя первая школа актерского мастерства.

«Никогда не позволяйте мнению окружающих подавлять вашу индивидуальность»

Сталкивалась ли твоя семья с непониманием со стороны общества? Как ты на это реагировала?

Всякое бывало. Если я начну рассказывать вам все истории, то, боюсь, постепенно перейду к социальным проблемам, а это снова отдалит мир глухих от мира слышащих. А ведь моя цель была совсем другой — окончательно разрушить стену между этими двумя мирами с помощью юмора, добра и человеческого общения.

И, пожалуйста, никогда не позволяйте мнению окружающих, в том числе слышащих людей, подавлять вашу индивидуальность. Не нужно слепо прислушиваться ко всем советам и подстраиваться под чужие ожидания. Но всегда оставайтесь вежливыми. Дайте человеку договорить до конца, даже если вы с ним не согласны. Уважайте других, но никогда не теряйте себя!

«Я выросла в тишине. Тишина — моя сила»

Как устроено твое восприятие мира? Обращаешь ли ты внимание на мимику и жесты людей сильнее, чем другие?

Внимательность и проницательность — одни из моих самых любимых качеств. Умение не обращать внимания, даже когда ты все видишь, тоже часть моей жизни. Умение абстрагироваться от злых разговоров, становиться своего рода амфибией, приспосабливаться к разным обстоятельствам. И при этом сохранять способность проявлять любовь к беззащитным.

Для меня очень важна связь с самой собой. Когда вокруг становится слишком шумно, когда я чувствую дискомфорт, я просто захожу в нашу квартиру и возвращаюсь к себе.

Как вы знаете, я выросла в тишине. Тишина — моя сила. Но из-за того, что я постоянно включалась в разные ситуации и жизнь требовала от меня выполнять десять задач одновременно, я научилась справляться и с этим. И шум, и тишина — мои силы.

Проницательность помогает мне понимать людей. Я никогда не спешу занимать позицию осуждения. Мне интересно понять, что именно человек хочет донести через свою манеру общения. Я внимательно наблюдаю за его телом, жестами, мимикой. Ведь порой именно там скрывается гораздо больше, чем в словах.

Меня никто не заставлял читать книги. Из любопытства я однажды залезла в шкаф, достала детскую Библию с картинками — и именно оттуда началась моя любовь к книгам. Из любознательности я включала новости, выключала звук телевизора и старалась успевать за происходящим, тренируя дикцию, ритм и выразительность подачи новостей. Благодаря просмотру классического кино я научилась выдерживать паузы и быть убедительной. А благодаря тому, что мои родители чувствуют вибрации, я сама научилась чувствовать музыку. И, между прочим, мы с родителями всегда танцевали. Да-да! (Улыбается.)

Когда я пришла учиться на актрису, я уже была подготовленной. Мне нужны были лишь инструменты, которые могла дать профессиональная актерская школа. Хотя если задуматься, сама актерская школа тоже учится у жизни. А я — человек, сформированный жизнью.

А шоу «Хочу на ТНТ» научило меня работать на скорость и отсекать лишние мысли. За это я безмерно благодарна. Для меня этот проект стал чем-то гораздо большим, чем просто шоу.

С самого детства я самостоятельно училась адаптироваться к разным слоям общества. Но я благодарна каждому человеку, который открывал для меня новые знания, где-то подталкивал, что-то подсказывал и помогал увидеть направление.

После окончания школы ко мне подошла моя учительница, наклонилась к моему уху и тихо прошептала: «Пожалуйста, будь артистом». И знаете, я до сих пор храню эти слова в себе.

«Если бы не стендап, возможно, я отдалилась бы от мира глухих»

Почему ты решила заниматься стендапом?

Я взрослею, как и все вокруг меня. И стендап стал для меня прекрасной возможностью запечатлеть свою интересную и веселую жизнь через юмор. Если бы не стендап, возможно, со временем я постепенно отдалилась бы от мира глухих, ведь в нашем с папой окружении осталось не так много друзей.

Но благодаря этой сценической форме я смогла показать то, что составляет фундамент моей жизни. Рассказать о своих корнях, семье, детстве, о людях, которые меня сформировали, и о мире, в котором я выросла. И все это — через юмор, тепло и любовь.

Можно ли, по твоему мнению, шутить над особенными людьми?

Можно! Мы все люди, и все мы любим улыбаться и смеяться.

Я считаю, что добро, любовь и юмор — это восьмое чудо света. Именно благодаря им мы становимся ближе друг к другу. Они помогают преодолеть неловкость, которая возникает из-за незнания: что сказать, как сказать, как правильно начать общение. Юмор снимает напряжение, добро помогает услышать друг друга, а любовь напоминает нам о том, что, несмотря на все различия, мы гораздо ближе, чем нам порой кажется.

«Юмор — это способ сближать людей»

Где, по-твоему, грань между черным юмором и оскорблением?

Там, где люди начинают намеренно коверкать, кривляться и высмеивать других, прикрывая этим свои темные стороны. Поверьте, это всегда чувствуется.

Мне в такие моменты не смешно. Мне скорее становится жаль таких людей. Ведь настоящий юмор не должен унижать, задевать или обесценивать другого человека. Для меня юмор — это способ сближать людей, а не прятаться за насмешками.

На ком ты «пробуешь» свои шутки?

Все свои шутки я проверяла на папе. Ему было невероятно смешно! Ведь это же мое детство, моя жизнь, наши общие воспоминания. Я все пробую на папе. И знаете, это так забавно: я словно возвращаюсь в детство. Сажаю его на диван и говорю: «Смотри на меня!» И в этот момент мы будто снова возвращаемся в те времена, когда я была маленькой девочкой, а папа — моим самым первым зрителем.

Наверное, это и есть самое ценное — возможность спустя годы снова смеяться вместе над нашей общей историей.